《便當》,便當的意思|便當的读音

词语解释：

便当biàndang

(1) 可随身携带的盒饭干粮

例两个女儿都已上中学，每天自己准备自己的便当英box rice

国语词典：

方便、便利。

如：「素食便当」。

词语翻译

英语convenient,handy,easy,bento(amealinapartitionedbox),lunchbox德语günstiggelegen,Bentō(japanischeLunchbox)(S,Ess)法语bento

网络解释：

便当 （便携式食物）

便当一词最早源于中国南宋时期的俗语“便当”，本意是“便利的东西、方便、顺利”，一词传入日本后，曾以“便道”、“辨道”、“辨当”等表记，后反传入中国是源于日语“弁当”（音：bentou）专指盒装餐食，更多已简化翻译成Bento了。便当在大陆大部分地区习惯称为“盒饭”，即盒装餐食。在台湾地区一般称为 便当，通常用于午餐、外卖、工作餐等场合。“便当”与“盒饭”在用法上无细微差异，仅为用语习惯不同。

便当 （汉语词汇）

便当，汉语词汇。拼音：biàn dang释义：指方便；容易。吴语词汇：指方便、容易。便当是古汉语词汇，现广泛在江南吴语区使用。《五代史平话．汉史．卷上》：「既是嫂嫂改适他人，只得教媒人与婚主订议，挈取成保自随，乃为便当。」老残游记二编．第一回：「轿夫说：『此地是斗姥宫，里边全是姑子，太太们在这里吃饭很便当的。但凡上等客官，上山都是在这庙里吃饭。』」现代吴越语口语：“乘火车交关便当”，“乘飞机也便当煞”。便当（日语：弁当（べんとう））即是盒装餐食，在中国大陆被称为盒饭，在香港被称为饭盒，在台湾被称为便当，主要使用盒子盛装饭菜等各种食物以便于携带。主要通行于亚洲以稻米作为主食的地区。“便当”作快餐盒饭是本义方便、容易的一种引申转意用法。

便读音：biàn,pián[ biàn ]

1. 顺利，没有困难或阻碍：便当。便利。便道。便民。

2. 简单的，礼节上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比较简便的信件）。简便。随便。便宜（适当地，看事实需要而自行处理事情）。

3. 便利的时候：便中请来信。

4. 就：说了便做。

5. 排泄屎尿或排泄出来的屎尿：大便。便秘。

當读音：dāng,dàng,dǎng[ dāng ]

1. 擔任。如：“當記者”、“當教員”。

2. 主管、管理。如：“當家”、“當位”、“當權”、“當政”。

3. 承受。如：“不敢當”、“敢做敢當”、“當之無愧”。

4. 適合、相稱。如：“門當戶對”、“旗鼓相當”。

5. 對著、向著。如：“當面談話”、“當機立斷”、“首當其衝”、“當著眾人把話說清楚！”

6. 值、正值。如：“當班”。《孟子滕文公上》：“當堯之時，天下猶未平。”《禮記曲禮上》：“當食不歎。”

7. 當作、作為。如：“安步當車”、“寒夜客來茶當酒”。

8. 判決、判處。《史記卷一○七魏其武安侯傳》：“乃劾魏其矯先帝詔，罪當棄市。”

9. 彼、那。指在事情發生的時間內。如：“當年”、“當時”、“當天”。

10. 應該。如：“當仁不讓”、“當省則省，當用則用。”《史記卷八十七李斯傳》：“安得亡國之言！此非人臣所當議也！”

11. 形容撞擊金屬器物的聲音。如：“當！當！當！遠處傳來教堂的鐘聲。”

12. 頂端。如瓜蒂稱為“瓜當”，屋簷頂端的蓋瓦頭稱為“瓦當”。