《原文》,原文的意思|原文的读音

词语解释：

[.好工具]原文yuánwén

(1) 原作品，原件

例译笔能表达出原文风格英orginal text;the original

引证解释：

⒈ 征引、转写或改写时所依据的文字。

引明张居正《女诫直解》：“谨案集中《女诫》原文，与《后汉书》字句互异者多。”
清姚衡《寒秀草堂笔记》卷一：“﹝《广韵》﹞三萧：‘要，身中也。象人要自由之形。’”
桉此等，皆宋人用徐鉉本校改，非《广韵》原文也。 洪深《电影戏剧的编剧方法》第二章七：“这样一段诗，在多看几遍原文之后，多少还可寻出一点意义。”

⒉ 翻译时所依据的词句或文章。

引鲁迅《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“谈到日本有许多翻译太坏，简直比原文还难读……他就笑了起来。”

国语词典：

写作时对征引或转录他人著述文字的称谓。

词语翻译

英语original text德语Originaltext (S)​法语texte original

网络解释：

原文

原文读作yuánwén，释义为原作品、原件，出于明张居正《女诫直解》。

写读书笔记时要扣住原文，有的放矢，这样才能写出自己的真感受。

默写后，我对照原文审读了一遍。

他把别人的文章原文抄来，堂而皇之地署上自己的名字拿去发表。

目前在许多用人单位，除了研发类岗位之外，许多岗位并不强求人才的专业对口，而更看重团队合作等“口袋技能”。原文链接。

昨天好不容易问同学要了“瘦瘦”的种子，用老爸电脑兴冲冲的下好，然后一个对话框弹出来“该文件已存在，是否替代原文件？”，顿时石化了……

陈寅恪分析有唐一代崛兴的原因是，“取塞外野蛮精悍之血，注入中原文化颓废之躯，旧染既除，新机重启，扩大恢张，遂能别创空前之世局”。

我们需要查考一下手抄本和译本对于‘异读’都说了什么，从而使得我们决定圣经原文文本说了什么。

人家是有真本事，只是姜主任不想掠人之美，尽可能在原文基础上，进行美化丰富。

植入了西方文化：直译，形式较近原文，但传意效果可能稍逊，且译文有点拖拉。

两家企业一致同意分享一个专注于详尽结构分析以及磨削工艺的改进技术的托运项目。咬文嚼字，试试看。先修修原文，尽求清晰，消除语带双关。

原读音：yuán

原yuán(1)（形）最初的；开始的：～始｜～人｜～生动物。(2)（形）原来；本来：～地｜～作者。(3)（形）没加工的：～棉｜～煤｜～油。(4)（Yuán）姓。原yuán（动）原谅：情有可～。原yuán(1)（名）宽广平坦的地方：平～｜高～｜草～。(2)同“塬”。

文读音：wén

文wén(1)（名）文字；记录语言的符号：中～。(2)（名）文章；作品：美～。(3)（名）文言：半～半白。(4)（名）指社会发展到较高阶段表现出来的状态；～化｜～明｜～物。(5)（名）旧时指礼节仪式：虚～｜繁～缛节。(6)（名）非军事的（跟‘武’相对）：～职｜～武双全。(7)（形）柔和；不猛烈：～雅｜～火。(8)（形）自然界的某些现象：天～｜水～。(9)（名）古时称在身上、脸上刺画花纹或字：～身｜～了双颊。（旧读wèn）掩饰：～过饰非。（名）关于读书人的：～人。（量）一～不值。姓。