《添油加醋》,添油加醋的意思|添油加醋的读音

词语解释：

添油加醋tiānyóu-jiācù

(1) 比喻在叙述事情或转述别人的话时，任意增添细节、夸大或歪曲事实真相

英add color and emphasis to;play up

引证解释：

⒈ 比喻在叙述事情或转述别人的话时，任意增添细节，夸大或歪曲事实真相。

引屈兴栋《血战剑门关》：“我们这些当通信兵的，常在首长身边转，把听来的一些话，添油加醋相互传说着。”
亦作“添醋加油”、“添盐着醋”。 周立波《山乡巨变》上七：“她是担心符癞子首先把事情吵开，又添醋加油，把真象歪曲，引起他所看中的人的难以解释的误会。”
沈从文《王谢子弟》：“律师添盐着醋把一些大人物的话转来转去说给七爷听。”

国语词典：

原指做菜时添加油、盐、醋等各种佐料。比喻故意渲染，夸大事实。如：「这件事经过他添油加醋的渲染，居然一传十，十传百。」也作「添盐加醋」、「加油添醋」。

词语翻译

英语lit. to add oil and vinegar, fig. adding details while telling a story (to make it more interesting)​德语Medienspektakel (S)​法语(lit.)​ ajouter de l'huile et du vinaigre, (fig.)​ ajouter des détails en racontant une histoire (pour la rendre plus intéressante)​

成语解释

比喻叙述事情或转述别人的话，为了夸大，添上原来没有的内容。

屈兴栋《血战剑门关》：“我们这些当通信兵的，常在首长身边转，把听来的一些话，添油加醋相互传说着。”

你说话要实事求是，不要添油加醋。

添枝加叶、添枝接叶

恰如其分、实事求是

添油加醋联合式；作谓语、定语；含贬义。

查看更多

网络解释：

添油加醋

添油加醋是一个汉语成语，拼音是 tiān yóu jiā cù，比喻叙述事情或转述别人的话时，为了夸大，或为了引起别人的注意而添上原来没有的内容。

说话要实事求是，不能添油加醋。

如果俩个人分手那么就不要牵挂这彼此的生活，如果真心放不下那么只有俩个人或者自己才能挽救这分感情，不需要别人毕竟不管事谁做了再多那么本人不了解只能添油加醋。

说话添油加醋有时会破坏感情。

添油加醋并不是一个好的习惯，会使人误以为一些事情。

添油加醋散播别人谣言的人永远不受欢迎。

他这个人特别讨厌，每当别人议论某个人时，他便马上凑上去，吠影吠声，添油加醋。

你说话要实事求是，不要添油加醋。

哥哥犯了错误，妈妈很生气，经弟弟添油加醋的一形容，妈妈火气更大了。

他说话添油加醋，又说不清楚，搞得别人听了半天也别明白是什么意思。

哥哥犯了错误，妈妈很生气，经弟弟添油加醋一形容，妈妈更是火冒三丈。

添读音：tiān

添tiān(1)（动）在原有的之外；增加同类的：～人｜～水。(2)（动）〈方〉生小孩儿。

油读音：yóu

油yóu(1)基本义：（名）动植物体内所含的脂肪或矿产的碳氢化合物的混合液体：（名）动植物体内所含的脂肪或矿产的碳氢化合物的混合液体(2)（动）用桐油、油漆等涂抹：～窗户｜这扇门去年～过一次。(3)（动）被油弄脏：衣服～了。(4)（形）油滑：～腔滑调｜老～子。

加读音：jiā

加jiā(1)（动）基本义：两个或两个以上的东西或数目合在一起：两个或两个以上的东西或数目合在一起(2)（动）使数量比原来大或程度比原来高；增加：～大｜～强｜～快｜～速｜～多｜～急。(3)（动）把本来没有的添上去：～符号｜～注解。(4)（动）加以：不～考虑｜严～管束。(5)（动）（Jiā）姓。

醋读音：cù

醋cù(1)（名）调味用的酸的液体；多用米或高粱等发酵制成。(2)（名）嫉妒（多指男女关系上）：吃～。