《兔死狐悲》,兔死狐悲的意思|兔死狐悲的读音

词语解释：

兔死狐悲tùsǐ-húbēi

(1) 比喻伤害其同类后心中孤独悲凉

英when the hare dies， the fox is grieved;like grieves for like as the fox mourns over the death of the hare

引证解释：

⒈ 比喻因同类的灭亡感到悲伤。

引元汪元亨《折桂令·归隐》曲：“鄙高位羊质虎皮，见非辜兔死狐悲。”
《三国演义》第八九回：“获（孟获 ）曰：‘兔死狐悲，物伤其类。’吾与汝皆是各洞之主，往日无冤，何故害我？”
《红楼梦》第五七回：“黛玉听了，‘免死狐悲，物伤其类’，不免也要感嘆起来了。”
郁达夫《十三夜》：“在抱朴庐吃了一次午餐，听了许多故人当未死前数日的奇异的病症，心里倒也起了一种兔死狐悲的无常之感。”

国语词典：

比喻因同类的死亡而感到悲伤。元．汪元亨〈折桂令．厌红尘拂袖而归〉曲：「鄙高位羊质虎皮，见非辜兔死狐悲。」《红楼梦．第八二回》：「早要如此，晴雯何至弄到没有结果。兔死狐悲，不觉滴下泪来。」也作「狐兔之悲」、「狐死兔悲」、「狐死兔泣」。

词语翻译

英语lit. if the rabbit dies, the fox grieves (idiom)​; fig. to have sympathy with a like-minded person in distress法语(expr. idiom.)​ pleurer la mort de ses semblables, Le renard pleure la mort du lapin (quand le lièvre meurt, le renard pleure)​.

成语解释

兔子死了；狐狸很悲伤。比喻因同类遭遇不幸而悲痛伤感。悲：悲伤。

元 汪元亨《折桂令 归隐》曲：“鄙高位羊质虎皮，见非辜兔死狐悲。”

鼋鸣而鳖应，兔死则狐悲。（明 田艺蘅《玉笑零音》）

物伤其类

幸灾乐祸

兔死狐悲联合式；作谓语、宾语、分句；含贬义。

查看更多

网络解释：

兔死狐悲

兔死狐悲是一个成语，原意是兔子和狐狸结成联盟共同对抗猎人，兔子死了狐狸因为失去盟友而悲伤。狐狸是真悲伤。表示对同盟的死亡或不幸而伤心。出处原出自《宋史·李全传》。

日本的大地震让他们全国上下所有人都兔死狐悲的伤悲。

我们室友的这次意外让我们全班同学都兔死狐悲的。

兔死狐悲是一个成语。

因为经济急速衰退，这些小公司一间间关门，剩下的也难免有着兔死狐悲的悲哀。

看到同伴失手被公安抓住了，另外一名小偷心里涌起了兔死狐悲的感觉。

兔死狐悲，尽管他与李二有矛盾，但李二的下场也使他感到凄然。也作“狐死兔悲”。

你不觉得你现在的兔死狐悲让别人看上去会觉得很假吗？

此时望着冯去疾的尸首，他心里非常痛楚，而且有一种兔死狐悲的感觉。

小康的意外去世我很伤心就像兔死狐悲一样。

兔死狐悲，所以现在的人才这么容易悲伤呢。

兔读音：tù

兔tù（名）（～子）（～儿）哺乳动物、善于跳跃；跑得很快。

死读音：sǐ

死sǐ(1)本义：生命终止。(2)（形）不顾生命；拼死：～战｜～拼。(3)（形）表示达到极点：高兴～了｜～顽固。(4)（形）不可调和的：～对头｜～对手。(5)（形）不活动、固定：～脑筋｜时间定～。(6)（动）不能通过：～胡同｜堵～。

狐读音：hú

狐hú(1)（名）哺乳动物的一属；形状略像狼；面部较长；耳朵三角形；尾巴长；毛通常赤黄色。性狡猾多疑；昼伏夜出；吃野鼠、鸟类、家禽等。毛皮可做衣物。较常见的草狐和赤狐。通称狐狸。(2)（Hú）姓。

悲读音：bēi

悲bēi(1)（形）悲伤：～哀｜～鸣｜～叹｜～喜。(2)（形）怜悯：慈～。