《鲁鱼亥豕》,鲁鱼亥豕的意思|鲁鱼亥豕的读音

词语解释：

“鲁”与“鱼”、“亥”与“.豕”的篆文字形相近，容易引起抄写错误。因用以指书籍传写刊印中的文字错误。

引证解释：

⒈ “鲁”和“鱼”、“亥”和“豕”篆文形似，以致引起误写错读。

引晋葛洪《抱朴子·遐览》：“谚曰：‘书三写，鱼成鲁，虚成虎。’”
《吕氏春秋·察传》：“有读史记者曰：‘ 晋师三豕涉河。’ 子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’”
后以“鲁鱼亥豕”泛指书籍传写刊印中的文字错误。 元黄溍《日损斋笔记·辩史》：“去古既远，经史中鲁鱼亥豕，若此者不一。”
《红楼梦》第一二〇回：“既是‘假语村言’，但无鲁鱼亥豕以及背谬矛盾之处。”
游国恩《＜离骚纂义＞总序》：“《楚辞》……二千年来，传写剥蚀之讹，鲁鱼亥豕之误，必不能免。”

国语词典：

鲁鱼，语本《抱朴子．内篇．遐览》：「书三写，鱼成鲁，帝成虎。」亥豕，参见「亥豕」条。后指因文字形似而致传写或刊刻错误。《红楼梦．第一二○回》：「既是假语村言，但无鲁鱼亥豕以及背谬矛盾之处，乐得与二三同志，酒余饭饱，雨夕灯窗之下，同消寂寞，又不必大人先生品题传世。」也作「亥豕鲁鱼」。

成语解释

鲁字和鱼字、亥字和豕字在篆文中字形很相似；容易写错。把“鲁”字写成“鱼”字；把“亥”字写成“豕”字。比喻文字传抄的错误。

战国 吕不韦《吕氏春秋 察传》：“有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’”

这本书鲁鱼亥豕的例子极多。

阴阳背谬、阴差阳错、鲁鱼帝虎

鲁鱼亥豕联合式；作宾语、定语；。

查看更多

网络解释：

鲁鱼亥豕

鲁鱼亥豕，读音：lǔ yú hài shǐ，汉语成语，释义：把“鲁”字错成“鱼”字，把“亥”字错成“豕”字。指书籍在撰写或刻印过程中的文字错误。现多指书写错误，或不经意间犯的错误。出处：晋·葛洪《抱朴子·遐览》

这本书鲁鱼亥豕的例子数不胜数。

中国的典籍浩如烟海，其中难免偽讹衍脱、附会误传，以致鲁鱼亥豕，所在多有。

刊物的装帧、版面当然要讲究，但同时也必须防止鲁鱼亥豕的现象。

古代文献学家对古籍所出现鲁鱼亥豕的错误进行逐字校勘，目的无非在尽量恢復古书原貌。

这本书鲁鱼亥豕的例子极多。

中国文字颇多笔画近似，因而在书写上经常造成鲁鱼亥豕的讹误。

现今媒体追求快速报导的结果，往往致使鲁鱼亥豕的错误层出不穷。

中国的典籍浩如烟海，其中难免伪讹衍脱、附会误传，以致鲁鱼亥豕，所在多有。

这部书急着出版上市，校对的品质并不精审，鲁鱼亥豕的情况为数不少。

因取历朝着录，略其鲁鱼亥豕之细，而特以部次条别，疏通伦类，考其得失之故，而为之校雠。

鲁读音：lǔ

鲁lǔ(1)（形）迟钝；笨：愚～｜～钝。(2)（形）莽撞；粗野：粗～｜～莽。鲁lǔ(1)周朝国名；在山东曲阜一带。(2)山东的别称。(3)（Lǔ）姓。

鱼读音：yú

鱼(1)（名）生活在水中的脊椎动物：～白｜～鳔｜～叉｜～池｜～翅｜～虫｜～唇｜～刺｜～冻儿｜～肚｜～饵｜～粉｜～缸｜～狗｜～鼓｜～花｜～胶｜～具｜～口｜～类｜～鳞｜(2)（Yú）姓。

亥读音：hài

亥hài（名）地支的第十二位。参看〔干支〕。

豕读音：shǐ

豕shǐ（名）猪。