《李代桃僵》,李代桃僵的意思|李代桃僵的读音

词语解释：

李代桃僵lǐdàitáojiāng

(1) 古.乐府《鸡鸣》:“桃生露井上，李树生桃傍。虫来啮桃根，李树代桃僵。”后来用“李代桃僵”比喻互相顶替或代人受过

例李代桃僵，羊易牛死。——明·凌濛初《二刻拍案惊奇》英substitute one thing for another; substitute this for that

引证解释：

⒈ 见“李代桃僵”。亦作“李代桃殭”。

引《乐府诗集·相和歌辞三·鸡鸣》：“桃在露井上，李树在桃旁，虫来啮桃根，李树代桃殭。树木身相代，兄弟还相忘！”
谓以桃李能共患难，喻弟兄应能同甘苦。 清黄遵宪《感事》诗：“芝焚蕙嘆嗟僚友，李代桃僵泣弟兄。”
后转为以此代彼或代人受过。旧题明陈继儒《真傀儡》：“古来史书上呵，知多少李代桃僵。”
清钱谦益《嘉兴高氏家传》：“寝殿圮，君代用（黄用 ）抵罪，李代桃僵。”
郭沫若《集外·从典型说起》：“甚至把作者的姓名任意改换，李代桃僵，偷梁换柱。”

国语词典：

李树代替桃树受虫咬而枯死，用以讽刺兄弟间不能互助互爱。典出《宋书．卷二一．乐志三》：「桃生露井上，李树生桃傍，虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘！」后比喻以此代彼或代人受过。《二刻拍案惊奇．卷三八》：「李代桃僵，羊易牛死。世上冤情，最不易理。」也作「僵李代桃」。

词语翻译

英语lit. the plum tree withers in place of the peach tree, to substitute one thing for another, to carry the can for sb德语Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums. 11. Strategem (Etwas weniger Wertvolles opfern, um etwas Wertvolleres zu retten.)​法语(lit.)​ laisser le prunier se dessécher à la place du pêcher, substituer une chose pour une autre, porter le chapeau pour qqn

成语解释

僵：枯死。李树代替桃树而死。原比喻兄弟互相爱护互相帮助。后转用来比喻互相顶替或代人受过。

南宋 郭茂倩《乐府诗集 鸡鸣》：“桃在露井上，李树在桃旁，虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘！”

芝焚蕙叹嗟僚友，李代桃僵泣弟兄。（清 黄遵宪《感事》诗）

代人受过

嫁祸于人

李代桃僵兼语式；作宾语；喻以此代彼或代人受过。

查看更多

网络解释：

李代桃僵 （成语）

李代桃僵，成语，李树代替桃树而死，原比喻兄弟互相爱护互相帮助，后转用来比喻以此代彼或代人受过，出自北宋郭茂倩《乐府诗集·鸡鸣》：“桃在露井上，李树在桃旁，虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘！”在军事战略上，三十六计之一，指在敌我双方势均力敌，或者敌优我劣的情况下，用小的代价，换取大的胜利的谋略，很像象棋中的“舍车保帅”战术。

这明明不是你的错，你偏偏要李代桃僵，何苦呢？

真想不到，他竟干了那么多李代桃僵的罪恶勾当。

这种事，还能李代桃僵吗？简直胡闹。

芝焚蕙叹嗟僚友，李代桃僵泣弟兄。

咱们便来个李代桃僵，让他们真真假假的分不清。

国家财物已淘空，只能李代桃僵。

当时没有葡萄醋只有白醋，我也就抱着姑且一试的心态李代桃僵。

现在官府正是无人理事之时，此时正是李代桃僵，行鱼目混珠的好时机。

侦查员岳少冲化名唐彪，执行李代桃僵计划。

这件事明明是老王的错，你为什么要李代桃僵，为他顶罪？

李读音：lǐ

李lǐ(1)（名）（～子）小乔木；果实球形；黄色或紫红色；是普通水果。(2)（名）（～子）这种植物的果实。(3)（名）（Lǐ）姓。

代读音：dài

代dài(1)（动）代替、代理：～办。(2)（名）时代：古～。(3)（名）辈次：老一～。(4)（名）历史的分期：汉～。

桃读音：táo

桃táo(1)（名）桃树。(2)（名）桃儿；这种植物的果实。(3)（名）桃儿；形状像桃儿的东西。(4)（名）指核桃。

僵读音：jiāng

僵jiāng(1)（形）硬直；僵硬（本义）：～尸｜手脚都冻～了。(2)（形）事情难于处理；停滞不进：不要把事情弄～了；以致无法解决。(3)（动）〈方〉收敛笑容；使表情严肃：他～着脸。