拼音： láo yàn fēn fēi
注音： ㄌㄠˊ 一ㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄟ
词性： 成语
近义词： 鸾凤分飞,生离死别,东劳西燕,分道扬镳,风流云散,
反义词： 新婚燕尔,济济一堂,鸾凤和鸣,鸾翔凤集,破镜重圆,比翼双飞,
《乐府诗集•杂曲歌辞八•东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”后以“劳.燕分飞”比喻别离。劳，伯劳，鸟名。
⒈ 亦省作“劳燕”。
引《乐府诗集·杂曲歌辞八·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”
瞿秋白《赤都心史》二九：“兄弟姊妹呢，有的在南，有的在北，劳燕分飞，寄人篱下。”
叶圣陶《前途》：“惟自辞师他适，互为劳燕，非第无接席之雅，亦且莫通音问。”
伯劳和燕子离散分飞。语本《乐府诗集．卷六八．杂曲歌辞八．东飞伯劳歌》：「东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。」比喻别离，而多用于夫妻、情人之间。清．王韬《淞隐漫录．卷五．尹瑶仙》：「其谓他日劳燕分飞，各自西东，在天之涯地之角耶？」
劳：伯劳；鸟名。伯劳和燕子分飞东西；比喻亲人或朋友别离。
南宋 郭茂倩《乐府诗集 东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。”
这对年青的夫妇为了各自的前途，被迫劳燕分飞。
生离死别、风流云散
济济一堂、鸾翔凤集
劳燕分飞主谓式；作谓语、宾语；比喻人离别。
查看更多
他们相爱了六年，现在却劳燕分飞了。
父亲去世后，他们夫妻不得不劳燕分飞，各奔前程。
因为双方家长坚决反对，逼著他们只好分手，从此劳燕分飞，各自东西。
他们恋爱多年，却因一点小事弄到劳燕分飞。
毕业后，这对恋人终于劳燕分飞了。
这对年青的夫妇为了各自的前途，被迫劳燕分飞。
同学们毕业以后便劳燕分飞，各奔前程了。
他们夫妻一个在东京，一个在臺北，经常是短暂相聚后，乍又劳燕分飞。
君不见红楼梦回的劳燕分飞，于世间瓦全玉碎的凄凄美美，吟一句杜鹃泣泪或花谢花飞，梦一场精雕细琢与粉妆香培。七朵
如果他愿意，他就可以把她淹死；这总比明天劳燕分飞要好些。
劳láo(1)人类创造物质或精神财富的活动：劳动。劳力。劳逸。功劳（功业，成绩）。按劳分配。(2)辛苦，辛勤：劳苦。劳顿（劳累困顿）。劳瘁（劳累病苦）。劳碌（事情多而辛苦）。劳心。疲劳。烦劳。任劳任怨。(3)劳动者的简称：劳工（旧时指工人）。劳资。(4)用力：劳苦功高。勤劳。徒劳无功。(5)用言语或实物慰问：慰劳。劳军（慰劳军队）。
燕读音：yàn,yān[ yàn ]1. 鸟类的一科，候鸟，常在人家屋内或屋檐下用泥做巢居住，捕食昆虫，对农作物有益：燕尔（形容新婚夫妇亲睦和美的样子）。燕好（常用以指男女相爱）。燕侣。燕雀处（chǔ）堂（喻居安而不知远虑，临祸却不能自知）。
2. 轻慢：“燕朋逆其师”。
3. 古同“宴”，安闲，安乐。
4. 古同“宴”，宴饮。
分读音：fēn,fèn[ fēn ]1. 区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。
2. 由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。
3. 由机构内独立出的部分：分会。分行（háng ）。
4. 散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。
5. 辨别：区分。分析。
6. 区划而成的部分：二分之一。
7. 一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。
飞读音：fēi飞fēi(1)本义：鸟飞。(2)（形）物体在空中飘荡或行驶：雪花纷～。(3)（形）快；像飞一样：～驶。(4)（动）挥发：酒～味了。(5)（形）意外的：流言～语。
