英语to register (to an official organism), to file a case (for investigation)德语Protokoll aufnehmen (V, Rechtsw)法语s'inscrire (auprès d'un organisme officiel), déposer une plainte (pour enquête)

网络解释：

立案

是指公安、司法机关及其它行政执法机关对于报案、控告、举报、自首以及自诉人起诉等材料，按照各自的管辖范围进行审查后，认为有犯罪事实发生并需要追究刑事责任时，决定将其作为刑事案件进行侦查或者审判的一种诉讼活动。

《立案》的造句

对举报的情况应作仔细调查，查无实据的，不应立案。

可以到法院起诉，离婚证也不是起诉的必备证件，可以开具证明等。具体的咨询所要立案的法院。

网络诈骗即便没有人报警，如果网络警方发现有犯罪活动，也应当主动立案调查，惩治违法犯罪行为。

可以说，对刑事立案监督的研究还没有形成体系。

第四部分立足实践，对实践中比较突出的再审立案制度、审理庭室、再审效力等具体制度的改革，提出若干建议。

一家中资公司在坦桑尼亚东北部阿鲁沙和辛吉达省之间的公路项目工地上，日前发生一名中方青年员工死亡事件，坦警方目前已立案侦查。

提出我国刑事立案监督在理论上和实践中存在的主要问题。

目前，“闫德利事件”是否在当地立案调查，容城警方尚未作出正式回应。

检察机关在立案监督中，为确定案件是否属于“应当立案”，需要进行一系列的调查工作。

但是，如果被害人向本地司法机关报案，又会因为“网络碰瓷”单笔诈骗数额较小而够不上刑事立案标准。

《立案》的字义分解

立读音：lì

立lì(1)本义：（名）站。（动）使竖立；使物体的上端向上：（名）站。（动）使竖立；使物体的上端向上(2)本义：（名）站。（形）直立的：（名）站。（形）直立的(3)本义：（名）站。（动）建立；制定：（名）站。（动）建立；制定(4)本义：（名）站。（动）指君主即位。(5)本义：（名）站。（动）存在；生存：（名）站。（动）存在；生存(6)本义：（名）站。（副）立刻：（名）站。（副）立刻(7)本义：（名）站。（Lì）姓。

案读音：àn

案àn(1)（名）（～子）狭长桌子或架起来代替桌子用的长木板：～板｜～秤。(2)（名）（～子）案件：～子。(3)（名）案卷；记录：～卷｜病～｜档～。(4)（名）提出计划、办法或其他建议的文件：方～｜提～。(5)（名）同“按”。