《恩同再造》,恩同再造的意思|恩同再造的读音

词语解释：

恩同再造ēntóngzàizào

(1) 知遇之恩深重就同给予第二次生命

(好工具.)英the favor is like giving sb. a new lease of life

引证解释：

⒈ 谓恩德之大犹如使己再生。

引《镜花缘》第二五回：“此时难得伯伯到此，务望垂救！倘出此关，不啻恩同再造。将来如有出头之日，莫非伯伯所赐了。”

国语词典：

恩情如同给予重生般的深重。

词语翻译

英语your favor amounts to being given a new lease on life (idiom)​

成语解释

再造：再生。使人再生的恩惠。比喻恩情极大，象救了自己的性命一样。

清 李汝珍《镜花缘》第25回：“倘出此关，不啻恩同再造。将来如有出头之日，莫非伯伯所赐了。”

求大贤细细诊视。可有几希之望？倘能救其一命，真是恩同再造。（清 李汝珍《镜花缘》第三十回）

再造之恩

恩将仇报、仇深似海

恩同再造偏正式；作补语；指再造之恩。

查看更多

网络解释：

恩同再造

再造：再生。使人再生的恩惠。比喻恩情极大，像救了自己的性命一样。

医生成功地为他做了癌切手术，恩同再造。

他冒着生命危险把我从死亡线上救过来，对我真是恩重如山。

师恩重如山，学生不敢忘，借您的节日送上一份祝福，祝福您身体健康，万事如意，桃李满园。

是毛主席领导我们当家作主，所以他老人家对我们恩重如山。

师恩重如山，学生不敢忘，在踏入大学校门的时候，祝福您身体健康，万事如意，桃李满园！

他对他们恩同再造。

这位医生对病人恩同再造。

这个人对社交恐惧患者恩同再造。

他对大家有着恩同再造的恩情。

你父亲小时候是你姑妈带大的，你起小儿就吃住在你姑妈家中，姑妈与你情同母女，恩同再造。

恩读音：ēn

恩ēn(1)（名）恩惠。(2)姓。

同读音：tóng,tòng[ tóng ]

1. 一样，没有差异；相同。同一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。同侪（同辈）。同庚（同岁）。同年。同胞。同人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。同仁（同人）。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。

2. 共，在一起（从事）：共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。

3. 和，跟：同流合污。

4. 姓。

再读音：zài

再zài(1)（副）基本义：表示又一次（有时专指第二次）。(2)（副）表示更加。(3)（副）表示如果继续怎样：～不走可赶不上车了。(4)（副）表示一个动作发生在另一个动作结束之后：吃完饭～谈｜你把材料整理好；～动笔。(5)（副）表示另外有所补充：～则｜～不然。(6)（副）再继续；再出现：青春不～｜良机难～。

造读音：zào

造zào(1)（动）做；制作：创～｜建～｜～纸。(2)（动）假编；捏造：～谣。造zào(1)（名）指相对两方面的人；法院里专用于诉讼的两方：两～｜甲～。(2)（量）〈方〉农作物的收成或收成的次数：早～｜一年三～。造zào(1)（动）前往；到：～访｜登峰～极。(2)（动）成就：～诣｜深～。(3)（动）培养：可～之才。