《不服水土》,不服水土的意思|不服水土的读音

词语解释：

不服水土bùfú-shuǐtǔ

(1) 服:习惯;水土:指一地的饮水、气候、环境等。不能适应(.好工具)某一地区的气候、饮食等

例远客不服水土英cannot adapt readily to the place;not acclimatized

引证解释：

⒈ 不能适应某地的气侯、饮食等。

引汉荀悦《汉纪·武帝纪》：“中国之人，不知其地势，不能服其水土。”
《宋书·索虏传》：“道里来远，或不服水土，药自可疗。”
清梁章鉅《归田琐记·豆腐》：“凡远客之不服水土者，服此即安。”
亦作“不习水土”、“不习地土”。 《三国志·吴志·周瑜传》：“驱中国士众远涉江湖之閒，不习水土，必生疾病。”
《南史·王融传》：“宋弁曰：‘当是不习地土。’”

国语词典：

不适应某地的气候、饮食等。《三国演义．第四四回》：「驱中国士卒，远涉江湖，不服水土，多生疾病。」《红楼梦．第六六回》：「方知薛蟠不惯风霜，不服水土，一进京时便病倒在家，请医调治。」也作「不伏水土」、「不习水土」。

词语翻译

英语(of a stranger)​ not accustomed to the climate of a new place, not acclimatized

成语解释

不能适应移居地方的气候和饮食习惯。

汉 荀悦《汉纪 武帝纪》：“中国之人，不知其地势，不能服其水土。”

吾兵久劳于外，不服水土，必生疾病。宜召军还，再作后图。（明 罗贯中《三国演义》第一二０回）

水土不服、不伏水土、不习水土

不服水土动宾式；作谓语、定语；形容不适应外地的气候与饮食。

查看更多

网络解释：

不服水土

不服水土，拼音是bù fú shuǐ tǔ，汉语成语，意思是不能适应移居地方的气候和饮食习惯。出自汉·荀悦《汉纪·武帝纪》。

许多北方人刚到南方时，都不服水土。

彼此不服水土，南方之人死于寒冷，北方之人死于瘴疠。

她在谁人国度不服水土，所以回到了英国。

两个同父异母的弟弟工作的很卖力，而舅舅却因为不服水土，没开业就打道回府了。

我又向好几个人大声打听要到哪里雇马车，之后，我雇了一辆马车，对车夫说我是南国人，因为不服水土所以要一个人赶回国。

老母处，只道我不服水土，不幸身死，以绝他念。

不读音：bù

[ bù ]

1. 副词。

2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。

3. 单用，做否定性的回答：不，我不知道。

4. 用在句末表疑问：他现在身体好不？

服读音：fú,fù[ fú ]

1. 衣裳：服装。制服。

2. 穿衣裳：服丧。服用（ａ．指穿衣服、用器物；ｂ．吃药）。

3. 作，担任：服务。服刑。服兵役。

4. 顺从：信服。佩服。降（xiáng ）服。服辩（旧指认罪书）。服膺（牢记在胸中，衷心信服）。

5. 习惯，适应：不服水土。

6. 吃（药）：内服。

7. 乘，用：服牛乘（chéng ）马。

8. 姓。

水读音：shuǐ

水shuǐ(1)本义：（名）水。（名）(2)两个氢原子和一个氧原子结合而成的；最简单的氢氧化合物；无色、无臭、无味的液体。(3)河流：汉～。(4)指江、河、湖、海、洋：～上人家。(5)（～儿）稀的汁：药～。(6)指附加的费用或额外的收入：外～。(7)指洗的次数：这衣裳洗几～也不变色。(8)姓。

土读音：tǔ

土tǔ(1)（名）本义：泥土；土壤：黄～｜黏～｜～山。(2)（名）土地。(3)（副）本地的；地方的：～特产｜～俗。(4)（名）指我国民间沿用的生产技术和有关的设备、产品、人员等：～方｜～招儿。(5)（形）不合潮流；不开通：～气。(6)（名）未熬制的鸦片：烟～。(7)姓。