《爱屋及乌》,爱屋及乌的意思|爱屋及乌的读音

词语解释：

爱屋及乌àiwū-jíwū

(1) 爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻喜爱一个人而连带地喜爱和他有关的人和物。及:达到

英he that loves the tree loves its branches;love me，love my dog

引证解释：

⒈ 谓爱其人而推爱及与之有关的人或物。

引语本《尚书大传》卷三：“爱人者，兼其屋上之乌。”
《孔丛子·连丛子下》：“若夫顾其遗嗣，得与羣臣同受釐福，此乃陛下爱屋及乌，惠下之道。”
明许自昌《水浒记·投胶》：“他们都是你舅舅的相识，你何无爱屋及乌情？”
《二十年目睹之怪现状》第十四回：“子存宠上了小老婆，未免爱屋及乌，把他也看得同上客一般。”

国语词典：

因爱一个人连带的也爱护停留在他屋上的乌鸦。语本《尚书大传．卷三．牧誓．大战篇》：「爱人者，兼其屋上之乌。」后比喻爱一个人也连带的关爱与他有关的人或物。明．许自昌《水浒记．第八出》：「他们都是你舅舅的相识，你何无爱屋及乌情？」《隋唐演义．第八七回》：「杨妃平日爱这雪衣女，虽是那鹦鹉可爱可喜，然亦因是安禄山所献，有爱屋及乌之意。」也作「屋上瞻乌」、「屋乌推爱」。

词语翻译

英语lit. love the house and its crow (idiom)​; involvement with sb and everyone connected, Love me, love my dog.德语einen Menschen mit Haut und Haaren lieben法语(expr. idiom.)​ Aime ma maison et le corbeau qui est dessus, Qui m'aime aime mon chien, Qui me amat, amat et canem meum

成语解释

乌；乌鸦。喜爱那所房屋；连房屋上的乌鸦也一并喜爱。比喻由于喜爱某人也连带地喜爱与他有关系的人或物。

《尚书大传 大战》：“臣闻之也：爱人者，兼其屋上之乌。”《孔丛子 连丛子下》：“若夫顾其遗嗣，得与群臣同受厫福，此乃陛下爱屋及乌，惠下之道。”

子存宠上了小老婆，未免“爱屋及乌”，把他也看得同上客一般。（清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十四回）

相濡以沫、民胞物与、屋乌之爱

爱莫能助、殃及池鱼

爱屋及乌连动式；作谓语、定语、分句；含褒义，形容过分偏爱或爱得不。

查看更多

网络解释：

爱屋及乌

爱屋及乌是一个汉语成语，读音是ài wū jí wū，意思是因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。作谓语、定语、分句；含褒义，形容过分偏爱或爱得不适合。出自《尚书大传·大战》：“爱人者，兼其屋上之乌。”

他极爱他的妻子。妻子喜欢养狗，他对狗也有了感情，可谓爱屋及乌啊。

爱屋及乌是一种很自然的心态。

我和小军是好朋友，他送我一件很平常的礼物，因为爱屋及乌渐生爱意，直到爱不释手。

怕她年纪太小照顾不好他，怕她思考不周体谅不到他，但所有的害怕，都抵不过一句，他喜欢她。心塞也好，伤心也罢，既定的事实又何必纠结。我们本来就没有得到过他，跟他的唯一一点交集不过是你是他的粉丝，而已，更谈不上什么他从此不是你的了之类的话。爱屋及乌。

他一直珍藏着学生制作的纪念品，爱屋及乌，这正是教师的爱心。

爱屋及乌，人无完人凡是没必要太过纠结。当然缺点超过你的界线的除外。

他一直珍藏着学生的照片，爱屋及乌，这也是教师爱心的体现。

他一直珍藏着学生的照片，爱屋及乌。

他对妻子养的狗，可谓爱屋及乌啊。

民间的球迷爱屋及乌的认为蔡智的教练水平也到了国际级，希望朱广沪让出国家队主教练位置的大有人在。

爱读音：ài

爱ài(1)（动）本义：对人和事物有很深的感情：对人和事物有很深的感情(2)喜欢；喜好：～游览｜～看电影。(3)爱惜；爱护：～公物｜～集体荣誉。(4)常常发生的某种行为；容易发生某种变化：～说｜铁～生锈。

屋读音：wū

屋wū(1)（名）房子：～顶｜～脊。(2)（名）房间：茅～｜里～。

及读音：jí

及jí(1)（动）达到：波～｜普～｜～格｜目力所～｜由表～里｜将～十载。(2)（动）赶上：～时｜～早。(3)（Jí）姓　。及jí（连）连接并列的名词或名词性词组：图书、仪器、标本～其他。注意：图书、仪器、标本～其他。注意

乌读音：wū,wù[ wū ]

黑色的。  【组词】：乌发、乌木、乌云

乌鸦的简称。  【组词】：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。（唐．张继〈枫桥夜泊〉诗）